Offizielles

28. April 2020

Soforthilfe für kolumbianische Studenten in Not
Der als gemeinnützig anerkannte Deutsch-Kolumbianische Freundeskreis e.V. (DKF) unterstützt eine Reihe sozialer Projekte in Kolumbien. Dank einer großzügigen Spende eines Kolumbienfreundes konnte beim DKF ein Fond eingerichtet werden zur Unterstützung von Kolumbianern in Deutschland. Kolumbianischen Studenten, die durch die Corona-Krise in Not geraten sind, sollen schnell und unbürokratisch Mittel zur Verfügung gestellt werden zur Minderung der größten Not, etwa um Lebensmittel einkaufen zu können. Die Unterstützungsleistung beträgt 100,00 € für jeden Studenten. Anträge werden von den Studenten beim jeweiligen Generalkonsulat per E-Mail (Frankfurt: cfrankfurtatcancilleria.gov.co; Berlin: cberlinatcancilleria.gov.co) eingereicht und von dort an den DKF weitergeleitet. Ein Rechtsanspruch auf diese Unterstützungsleistung besteht nicht. Leistungen können nur solange ausbezahlt werden, bis die hierfür vorgesehenen Mittel erschöpft sind. Über die Anträge wird in der Reihenfolge ihres Eingangs entschieden.

In seinem Antrag muss der Student folgende Informationen / Dokumente beibringen:

  1. Ausführliche Darstellung seiner Bedürftigkeit bzw. seiner Notlage. Wie ist es dazu gekommen?
  2. Kopie der Cédula
  3. Kopie des Studentenausweises bzw. einer Studienbescheinigung
  4. Mitteilung der Kontoverbindung einer deutschen Bank (IBAN)
  5. Mitteilung seiner Telefon- bzw. Handynummer
  6. Mitteilung der Postanschrift

Gemeinsames Ziel der Konsulate und des DKF wird es sein, sofortige Unterstützung zu gewähren.

Gerald Gaßmann
Honorarkonsul der Republik Kolumbien

Nachtrag
Das Soforthilfeprojekt, ein Joint Venture zwischen den kolumbianischen Generalkonsulaten in Berlin und Frankfurt und dem Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreis, konnte am 08.05.2020 erfolgreich abgeschlossen werden. Die Unterstützungsleistung wurde an insgesamt 102 Studenten ausbezahlt, so dass der eingezahlte Spendenbetrag vollständig verbraucht wurde. Den beiden Partnern dieses Sozialprojekts, den Generalkonsulaten in Berlin und Frankfurt einerseits und dem Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreis anderseits, möchte ich mich auf diesem Wege für ihre engagierte, sorgfältige Arbeit und ihre exzellente Zusammenarbeit ganz herzlich bedanken.

Vielleicht wird aufgrund dieses ehrenamtlichen Sozialprojekts des Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreises bei dem einen oder anderen Studenten Interesse für diesen Verein geweckt. Der Deutsch-Kolumbianische Freundeskreis lebt auch davon, dass neue junge Mitglieder mit Enthusiasmus und Engagement soziale und kulturelle Projekte für ihr Land Kolumbien realisieren wollen.

Gerald Gaßmann

 

Estimados Colombianos,
A través de la Embajada de Colombia en Berlín he tenido conocimiento del curso virtual que la Oficina del Alto Comisionado para la Paz realiza para informar y permitir la participación de los colombianos en el exterior en el proceso de paz. Con el fin de difundir esta valiosa oportunidad, publico aquí los enlaces que acceden al curso.

Cordialmente

Gerald Gaßmann
Cónsul honorario

Oficina del Alto Comisionado para la Paz, 20 de mayo de 2015

Invitación Curso Virtual “Entérese del Proceso de Paz”

Estimados Embajadores y Cónsules de Colombia.

Con el propósito de que los colombianos en el exterior tengan  una herramienta que permita profundizar el conocimiento sobre el Proceso de Paz,  la Oficina del Alto Comisionado para la  Paz por medio del proyecto Red de Territorios por la Paz con el apoyo  de USAID  y la OIM ha diseñado el curso virtual “Entérese sobre el Proceso de Paz”.  Se trata de una herramienta pedagógica de fácil acceso a través de la cual se presenta la estructura y contexto del Proceso, la agenda y los acuerdos alcanzados al momento.

Por lo anterior, me permito hacerles extensiva la invitación a  tomar el curso y a promoverlo muy activamente entre los colombianos residentes en sus respectivas circunscripciones. Es de vital importancia el compromiso  y la participación  de todos los colombianos en la construcción de  la paz, y para ello es necesario el conocimiento de lo que se ha adelantado en La Habana.

Se puede acceder a la información y al curso a  través de la página oficial de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz (www.altocomisionadoparalapaz.gov.co) o a través de la página oficial de Cancillería (www.cancilleria.gov.co) o accediendo directamente a la página de la Red Territorios por la Paz (www.territoriosporlapaz.gov.co). Igualmente se les estará enviando la invitación por medio de correo electrónico.

Agradezco su atención, y espero que esta herramienta responda a las expectativas y demandas de información relacionada con el Proceso de Conversaciones de La Habana.

Cordialmente,
SERGIO JARAMILLO CARO
Alto Comisionado para la Paz
(Original firmado)