Para su edición 2014, la revista ‘timeles’ entrevistó al Cónsul Honorario de Colombia en Stuttgart. La reseña “Todo por Colombia”, escrita a partir de la entrevista y publicada en ese magazín, es reproducida en ésta página en su versión original en alemán, gracias a la amable licencia concedida por la editorial. A continuación encontrará la traducción al español de dicho artículo, la portada de la revista, así como un archivo con el artículo original.

Mucho más allá de las fronteras de Stuttgart, hace campaña por un país que se encuentra a aproximadamente 10.000 km de distancia. En su cargo como Cónsul Honorario, el abogado Gerald Gaßmann se empeña siempre en enaltecer la imagen de Colombia.

Junto con 2 socios preside un despacho con 15 abogados y 40 empleados, siendo el derecho laboral su pasión profesional. Su pasión personal queda al otro lado del mundo: Gerald Gaßmann siente una conexión especial con Colombia, lo cual no se debe solamente a que su esposa sea nacida en este país suramericano. A través de ella, ha cimentado en Colombia un gigantesco grupo de amigos escritores, compositores, artistas y artesanos. Para ser más exactos, en Colombia encontró su segunda patria. Como Cónsul Honorario pone toda su energía en despertar atención y simpatía por este país, organizando entre otros, conciertos, exposiciones y lecturas.

Pero ¿cómo surgió su cariño por ese país? “Todo comenzó como en una novela barata”, dice Gerald Gaßmann sonriendo: “Yo estaba planeado un viaje de turismo a Colombia y quería aprender español antes de viajar. Un amigo me recomendó una maestra de la VHS¹, quien daba además clases privadas. Desde el primer instante en que vi a Carmen, ya todo estaba perdido. ¡Esa mujer fabulosa y exótica me cautivó!” En ese momento Carmen estaba comprometida y se casaría al cabo de un mes. Gerald Gaßmann estaba por tanto seguro de que no tenía ni una mínima oportunidad con ella y por esa misma razón inició una especie de ataque de coquetería. “Así se llegó a un primer beso y desde ese momento todo estuvo claro. La boda fue cancelada y desde entonces estamos felizmente juntos”.

Eso fue en 1987. Mientras tanto Gerald Gaßmann fue nombrado Cónsul Honorario de Colombia. Hoy es además presidente de la Fundación Beca Konder, que da apoyo financiero a jóvenes colombianos para poder realizar sus estudios y fue también durante un largo período presidente de la asociación Círculo de Amistad Colombo-Alemán. Así mismo puso en marcha las semanas de literatura colombiana y ha organizado presentaciones de reconocidos músicos y grupos musicales como los Niños Vallenatos del “turco” Gil o Totó la Momposina y, a través de contactos logró que renombrados artistas plásticos como Cesar Bertel y Edgardo Carmona expusieran por primera vez en Europa.

Para propagar su entusiasmo por los temas colombianos, cada año para Navidad Gerald Gaßmann se inventa un regalo diferente y original, para obsequiar a sus amigos y a algunos clientes del despacho de abogados Gaßmann &Seidel. Son cosas como un calendario con fotos de esculturas de porcelana que él mismo ha diseñado y mandado a hacer, o una caja de cigarros cuidadosamente decorada con el logo de su marca “Don Geraldo”, o una botella que ha sido llenada con ron proveniente de sus propios barriles. Esta es ya la vigésimo quinta vez que concibe uno de estos creativos regalos. “Simplemente me divierte hacerlo”, dice. ¿Y qué piensan sus colegas sobre este compromiso suyo? Gerald Gaßmann sonríe: “Ellos hace rato se acostumbraron a mi manía, además no se les involucra mucho. Pero fue para mí una alegría muy especial cuando vi que algunos de ellos, por iniciativa propia, estaban decorando las oficinas con cuadros colombianos”. Justamente esto es lo que él pretende con todas sus gestiones: “Yo quiero animar a la gente a ocuparse de ese hermoso país y su cultura, quizá incluso a viajar hasta allá y conocer a sus maravillosos habitantes”.

Hay un proyecto de Gerald Gaßmann que en su momento despertó especial atención. “Una escultura de Edgardo Carmona muestra a un hombre y a un perro orinando contra un farol. Incluso el diario ‘Bild’ escribió sobre este tema” cuenta él con entusiasmo. Ante la pregunta de si le gusta provocar, él piensa un momento y contesta: “No, no se trata de eso. A mí lo que me gusta es la publicidad. Me alegra inmensamente ver que una pieza de arte colombiano logre llamar tanto la atención”.

Fotos Página 2:
Foto 1. En Armenia, el DKF (Círculo de Amistad Colombo-Alemán) inauguró en 2012 un moderno edificio adicional al que existía ya como Escuela Colombo-Alemana Villa del Café.
Foto 2. Ellos ya se presentaron en la Casa Blanca y gracias a Gerald Gaßmann, también en Stuttgart. Son los Niños Vallenatos del “Turco” Gil.

Fotos Página 3:
Regalos de Navidad colombianos para amigos y clientes: el Calendario 2014 con fotos artísticas tomadas por Nikolaus Beismann y la línea de cigarros de Gerald Gaßmann, “Don Geraldo”.