La última vez que escribí sobre Eduardo Carmona y su escultura “Territorios” fue el 31.07.2020 (Edgardo Carmona - Su escultura "Territorios" en Hohenstein-Ernstthal, se viste de colores). Nuevamente esta escultura vuelve a despertar el interés de los habitantes de está pequeña ciudad. La Prensa Libre de Hohenstein-Ernstthal otra vez comenta sobre esta escultura bajo el título: "¿Debe el hombre orinando estar delante del ayuntamiento?" Aquí, aparece el artículo original.
El ex alcalde de Hohenstein-Ernstthal, el Sr. Erich Homilius, nos ha enviado amablemente este artículo. En la parte posterior de la escultura pegaron un cartel con el texto: "¡Quisiera estar frente la alcaldía! Y este hecho ya ha abierto un debate sobre si esta escultura, que hasta ahora ha estado detrás de la alcaldía, debería mejor, colocarse mejor enfrente de ella.
Debo manifestar que estoy parcialmente en desacuerdo con mi amigo, el artista Siegried-Otto Hüttengrund en lo que escribe en el artículo. Correcto es, que Hohenstein-Ernstthal, como ciudad de Karl May, había elegido a un indio como escultura. Sin embargo, en su momento se pasó por alto que Carmona no había creado un inidio de las praderas a la Winnetou, sino un indígena Arhuaco de su Colombia natal. Esta escultura india, que sigue el modelo del original, lleva una especie de sombrero tejido a modo de casco de caballero, sostiene en una mano un poporo (recipiente) relleno de polvo de cal obtenido de concha marina tostada, en la otra mano sostiene un palito para llevarse el polvo de cal a la boca, al mismo tiempo, mastica hojas de coca, que junto con el polvo de cal de las conchas marinas producen una reacción química en su lengua. En cierto modo, este indio era un "falso" indio para los habitantes de Hohenstein-Ernstthal, ya que no correspondía al imaginario que tenían de un indio a la Winnetou, razón por la cual se decidieron entonces por la escultura "Territorios".
Adjuntamos una foto de esta escultura de un indígena Arhuaco, extraída del catálogo de la exposición ante el Tribunal Federal de Patentes de Múnich. La foto fue tomada en Colombia en su momento con Carmen Gaßmann como espectadora de la escultura.
