Este es el segundo libro de nuestro amigo escritor Pedro Badrán traducido al  alemán: 13 apasionantes casos criminales de su personaje, el inspector privado  Ulises Lopera de Bogotá.

 Su primer libro publicado en alemán, la novela "Der Mann mit der magischen Kamera" (El hombre de la cámara mágica) lo presentamos en Stuttgart el 26 de septiembre de 2019. Invitamos al autor y a su traductor, Peter Schultze-Kraft, a Stuttgart aprovechando una gira que hacía por los países de habla alemana para que leyera apartes del libro.  (ver: Presentación y lectura del libro "El hombre de la cámara mágica" con el autor colombiano Pedro Badrán).

Pedro Badrán está considerado como uno de los representantes más destacados de la generación posterior a García Márquez en la literatura colombiana, ha escrito cinco novelas y cinco volúmenes de cuentos. Su novela "El hombre de la cámara mágica", publicada en alemán, entró en la lista de los diez mejores libros de editoriales independientes (véase: La novela de Pedro Badrán en la Hotlist 2019 de las editoriales independientes).

Los casos criminales de su nuevo libro atrapan enseguida. La policía utiliza métodos inusuales para combatir los crímenes: se hacen y aceptan sobornos, se destruyen y crean las pruebas, se hacen declaraciones falsas de testigos para condenar a personas inocentes, se encubren delitos, etc. El protagonista incluso deja escapar a un delincuente de vez en cuando porque comprende los motivos  del autor del delito  y su proceder . Esto lo hace incluso un poco simpático. Pedro Badrán ilustra un panorama social de múltiples componentes de la Colombia contemporánea.

El último caso  cita la "regla de oro”
"Cada vez que se comete un crimen en Colombia, se puede asumir con un 25 por ciento de probabilidades que la guerrilla está detrás, y con un 25 por ciento que fueron los paramilitares; los delincuentes comunes y los narcos representan otro 25 por ciento, y el último 25 se reparte entre el ejército, la policía y los agentes secretos del gobierno." Dice un periodista  gringo que ayuda al inspector  Lopera en un caso.

Podemos recomendar 100 % la lectura de este libro, sobre todo porque está escrito con mucha pasión, realismo y con una prosa clara y sencilla., sus 13 narraciones completas pueden leerse una tras  otra,  incluso a altas horas de la noche antes de acostarse, de forma relajada y sin esfuerzo.

PS:
Por supuesto, me encantó ver que una foto de mi fotógrafo de la velada de lectura del 26.09.2019 fue escogida para reproducirla en el reverso de la portada del libro: Pedro Badrán firmando su novela  a la asistente del Consulado honorario.

Me alegró mucho el comentario que Pedro Badrán escribió sobre este artículo.

Extraordinario texto!!! Se capta en su totalidad el sentido del libro!!!
Muchas gracias. Le envìo también mis agradecimientos a Rosmira por la traducción.

La revista  “Kolumbien Aktuell “ de la  Asociación „ El Círculo de Amistad Colombo Alemán” en su edición de diciembre  publicó también un artículo sobre el nuevo libro de Pedro Badrán.

Aquí puede leer el artículo: Arte y literatura de Colombia

El conocido autor austriaco Erich Hackl escribió una recensión sobre este libro en “Jungen Welt” en su edición del 16 de diciembre de 2021.
“Un remanente de inocencia”
Regla de Oro: 13 historias criminales descabelladas del autor colombiano Pedro Badrán.
El artículo se reproduce a continuación