Presentación del libro y estreno en Alemania del documental "16 DANZAS EMBLEMÁTICAS EN EL CARNAVAL DE BARRANQUILLA"

Cuando estaba acabando su gira por los Estados Unidos de América, a finales de septiembre de 2022, nuestro amigo Eduardo Márceles Daconte nos contó que había sido invitado a presentar su libro y documental por Europa y propuso venir también a Stuttgart  Aunque el tiempo de preparación para un evento de este tipo era extremadamente corto, no queríamos perder esta oportunidad única de traer a Eduardo a Stuttgart.

Eduardo y el Círculo de Amistad Colombo-Alemán han escrito historia ya. En 2010 y 2011, el Círculo de Amistad Colombo-Alemán le apoyó en la publicación de dos libros ilustrados de arte para los que Eduardo había pasado 20 años investigando: el primer volumen sobre el arte de la Región Andina y el segundo sobre el arte del Caribe colombiano (véase en esta página web, sección "Cultura", 23.02.2010 y 01.02.2011).

Para su nuevo libro y el documental que lo acompaña sobre el carnaval de Barranquilla, Eduardo ha investigado minuciosamente durante cuatro años y durante este tiempo ha tomado más de 4.000 fotos de los desfiles del carnaval. El Carnaval de Barranquilla   recibió en 2003 el título de "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" de la UNESCO por su diversidad cultural y su importancia histórica. Está fué una de las razones por las que volvimos a apoyar  a Eduardo en sus proyectos también esta vez.  Los grandes diarios colombianos también han presentado con entusiasmo el libro de Eduardo en los últimos meses (ver página web, sección "Cultura", 19.03.2022).

Presentación de nuestro libro y estreno del documental en Alemania el 6 de noviembre de 2022 en la Welthaus Stuttgart
Gracias a la intensa publicidad que el Círculo de Amistad  Colombo-Alemán y el Consulado Honorario hicieron de este evento  hubo una gran asistencia. Se presentaron unos 60 invitados, para  los que apenas había asientos suficientes.

En mi saludo de bienvenida, presenté a Eduardo como escritor, crítico de arte, productor de cine e investigador cultural y también expliqué su estrecha relación con el Círculo de Amistad  Colombo-Alemán. Después, Eduardo nos habló de la génesis del libro y del documental. En su libro, presentaba exactamente esas 16 danzas emblemáticas y tradicionales que la UNESCO había considerado las aportaciones folclóricas más importantes para la declaración como patrimonio cultural mundial. Las descripciones de cada una de las danzas en el libro y en la película siguieron el siguiente mismo orden: origen, vestuario, coreografía, instrumentos musicales utilizados.

Nuestra moderadora, la Sra. Rosemarie Mertens, miembro del Círculo logró  transmitir las explicaciones de Eduardo en alemán de forma viva y comprensible para todos aquellos que no sabían español.  Esto para Rosemarie fue fácil ya que es una verdadera barranquillera y lleva el carnaval de su ciudad natal en sus venas.

El documental que se proyectó tras la charla de Eduardo fue recibido con entusiasmo por el público y al final agradeció con un gran aplauso.

Los invitados colombianos y, sobre todo, todos los amantes del carnaval quedaron fascinados por los detalladísimos comentarios sobre los bailes, que no hicieron más que facilitar su exacta comprensión. Un invitado colombiano lo comentó con unas palabras parafraseando a Johann Wolfgang von Goethe: "Se ve lo que se sabe". Sólo ahora entendía todo el significado que llevan las danzas.

Como agradecimiento y en recuerdo de esta gran tarde, obsequiamos a Eduardo un decantador de porcelana con la forma de García Márquez.

Nuestro amigo enólo colombiano y miembro emérito del Círculo sirvió a los invitados una o dos copas de vino acompañado de las ricas empanadas que Mónica Müller amiga del Círculo cocinó y así como el Carnaval “quien lo vive es quien lo goza”, gozamos de una presentación excelente de cultura colombiana, buen vino y ricas empanadas en compañía de amigos y conocidos amantes del folklor.

Gerald Gaßmann

 

PD: La preparación  relámpago y realización  exitosa de este evento sólo fue  posible gracias al apoyo de algunos  miembros del  DKF, a los que nos gustaría mencionar:
Juanita Cardenás, Patricia Ghitis, Rosmira González, Erwin Hilb, Karl Kästle, Rosemarie Mertens, Luis Carlos Reyes y Volker Sturm. A todos ellos muchas gracias.