Día de Colombia en el Lindenmuseum

También este año por segunda vez pudimos compartir y disfrutar del día de Colombia en el Lindenmuseum el 14 de octubre de 2018. Así hemos comenzado a establecer una tradición que esperamos continue en los próximos años.

El año pasado celebramos por primera vez el día de Colombia en el Lindenmuseum y la directiva del museo estuvo tan contenta con esta presentación que nos pidió que la volvieramos a organizar. Nosotros con mucho gusto aceptamos el reto y nuestro grupo de colaboradores comenzó a trabajar en la organización. El resultado fué un programa intersante y variado para toda la familia en el cual los visitantes pudieran  conocer algo de la diversidad de la región caribeña.

Así fue como el 14 de octubre a pesar de unsoleado día otoñal el museo acogió a cerca de 350 visitantes.

El maravilloso grupo Colombia Candela” prendió el ambiente” con la presentación de los bailes Mapalé y Cumbia inspirados en la cultura africana.

Para deleite de los niños se preparó una esquina donde pudieron pintar modelos  en papel de las molas originales  que hacen los indios Cuna- las molas son textiles con gráficos principalmente geométricos y formas de animales en los que se cocen hasta de 10 capas de telas cortada para ser bordadas con hilos de diversos colores. Nuestros pequeños artístas lograron creaciones fascinantes.

Esta vez en cuanto a la comida los organizadores ofrecieron platos con influencia  árabe  en la  cocina caribeña . El arroz con almendras que se sirvió,  es un plato tradicional de los inmigantes  libaneses y sirios que llegaron al Caribe colombiano a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX , la comida es  condimentadas con especias del medio oriente, canela  y za´atar (mezcla de hierbas, tomillo silvestre, sésamo,mejorana) también ofrecieron Tabule, la ensalada árabe que se come en la costa norte  condimentada con perejil y hojas de menta. No faltaron las empanadas y esta vez hasta carimañolas (fritos de yuca) y las gaseosas colombianas para el disfrute de nuestros visitantes.

La períodista y escritoria Alexandra Endres nos  contó de su viaje a lo largo de la costa colombiana, nos habló de tambores, músicos afroaméricanos en Cartagena, de su encuentro con los sabios de las tribus  aborígenes de los Arhuacos y las mujeres Wayúu.

En octubre de 2017 habíamos hecho una velada  literaria con la señora Endres  im Literaturhaus en Stuttgart, en noche  leyó del libro de su autoría „Wer  singt erzählt-Wer tanzt uberlebt“. Quedamos tan impresionados de sus relatos sobre su viaje en Colombia que la invitamos al día colombiano.

Para terminar, mostramos un video documental sobre “Los Gaiteros de San Jacinto “, el legendario grupo musical recibió en 2007 el premio Grammy Latino al mejor albún de música folklórica.

Debido a la avanzada edad de los músicos mas antiguos, decidimos en febrero de este año hacer un documental sobre los Gaiteros y encargamos al director colombiano David Covo que realizará el proyecto cinematográfico.

El proyecto resultó mas complejo de lo imaginado ya que bajo la denominación de “Los Gaiteros de San Jacito” hay generaciones enteras de músicos. En el documental se se cuenta la historia de las gaitas (principal instrumento musical) y de los gaiteros . La película aún no esta terminada, deben incluirse todavía algunos aspectos importantes de la historía y otros deben ser modificados . A pesar de eso, esperamos que la película“ Te lleva el diablo “ (llamada así por una  de las primeras canciones) haya despertado el interés y sensibilidad de los espectadores. El documental tiene unas tomas hermosas de los amaneceres del pueblo, de sus casas, de su gente y la voz limpia y profunda de los gaiteros con todo su sentimiento eriza la piel.

El director David covo quién fué invitado a la premiere respondió con gusto las preguntas del público.

Gracias al empeño y respaldo de los miembros del Círculo de Amistad Colombo Alemana pudimos disfrutar de este exitoso día.

Gerald Gaßmann.

 

Algunas anotaciones sobre el día colombiano 2018.
El día colombiano 2018 fue celebrado dentro del marco de la jornada cultural iberoaméricana 2018. Los folletos y escritos al respecto los puede bajar .

 

Fotos:
Nr. 01 - Nr. 34: Guido Gutje
Nr. 35 - Nr. 38: David Covo