En junio de 2017 la editorial de viajes DuMont nos contactó para llamar nuestro interés por una noche de lectura con Alexandra Endres sobre un gran viaje que hizo a Colombia. La invitación fue tan tentadora que no vacilamos ni un momento en traer a la señora Endres a presentar su libro a Stuttgart. La velada se realizó el 28 de octubre de 2017 en la "Literaturhaus". La sala estuvo totalmente copada, gracias también a las invitaciones personales que enviamos y a un artículo en el períodico  "Stuttgarter Zeitung".

En mis palabras de saludo en nombre del Círculo de Amistad Colombo Alemana (DFK por sus siglas en alemán) y como cónsul honorario hice referencia a la tradición que ya tenemos de veladas literarias organizadas anteriormente con destacados autores cuyas obras tienen una relación con Colombia. Después de leer el libro de la señora Endres estuve totalmente convencido de que ella podía integrar dignamente esta lista de notables autores. A través de su especial forma de acercarse a Colombia le da la palabra no solo a interlocutores supremamente interesantes sino además al país mismo.

Durante su primera lectura sobre las cantaoras tomada del capítulo: “Trommeln: Cartagena (en español: “Tambores: Cartagena), el público pudo escuchar, por medio de un video, el canto en versión original de la cantaora Cecilia. La pausa que se hizo antes de la siguiente lectura fue intensamente usada por el público para formular diversas preguntas a la autora.

Después Alexandra Endres leyó del capítulo titulado: “Don Alfonso will mich heiraten” (en español: “Don Alfonso quiere casarse conmigo”), la divertida historia de su encuentro con Don Alfonso, el más galante y encantador de los caballeros y -según él mismo- también el “mejor periódista del mundo”. Luego de otra ronda de preguntas nos relató sobre sus aventuras en la Guajira y su encuentro con indígenas Wayúu originarios de la región.  Este relato estuvo acompañado de impresionantes fotografías.

El público tuvo una vez más la oportunidad de preguntar a la autora sobre su viaje, esta vez sobre sus impresiones de las ciudades Medellín, Quibdó y Putumayo. Al final Alexandra Enders fue despedida con un efusivo aplauso.

En agradecimiento y como recuerdo de esta maravillosa velada regalé a Alexandra Endres una figura de porcelana de una india Wayúu hecha en Bogotá en una fábrica artesanal y además una botella de vino DKF (Círculo de amistad Colombo Alemán) del "Weinsberger Tal".

Luis Carlos Reyes, miembro de la junta directiva del Círculo de amistad  Colombo Alemán y único enólogo colombiano en Alemania ofreció los excelentes vinos de la vínicola "Winzer von Weinsberger Tal" de los cuales como bodeguero es también responsable de su calidad. Este fue un gran cierre para la velada, conversando sobre Colombia entre amantes de Colombia con un buen vino colombianizado servido por un enólogo colombiano.

Si después de leer el libro se han despertado las ganas de viajar por este maravilloso y variado país podrá hacerlo con la autora misma en un viaje organizado por "Zeit-Reise (fechas: 16.11.de 2018 y 15.02.2019).

Gerald Gaßmann