A finales de junio de este año, por fin tuve en mis manos, recién salida de la imprenta la edición en alemán de esta novela. Yo ya había comprado la edición original, titulada CRIMENES DE PROVINCIA, en Bogotá en 2022, pero debido a mis limitados conocimientos de español y al esfuerzo que implicaba, no pude disfrutarla como hubiese deseado.

Una vez que empecé a leer la versión alemana, no pude dejar esta novela negra. ¿Quién está detrás del asesinato del popular médico de pobres, Horacio Maldonado? Su amigo de infancia, compañero de la universidad y colega, Rodrigo, narra la historia en primera persona. El autor mantiene en vilo implacablemente el suspenso hasta el final de la novela.

Mi amigo Peter Schultze-Kraft, primer traductor de novelas de Badrán, describió la novela de forma breve y precisa en la reseña del libro:

"Crímenes de la provincia no es una novela policíaca convencional, porque en este libro no hay detectives, ni justicia, ni autoridades estatales. Es más bien la anatomía de la sociedad de una ciudad tropical en forma de investigación criminal, en la que la corrupción, la violencia y la impunidad florecen bajo el dominio de un todopoderoso potentado local, una alegoría de las condiciones de todo el país".

En esta página web he escrito sobre dos obras del autor publicadas en alemán ("Presentación y lectura del libro "Der Mann mit der magischen Kamera" con el escritor colombiano Pedro Badrán" y "Neuerscheinung: DIE FAUSTREGEL von Pedro Badrán"). El 26 de septiembre de 2019, el Consulado Honorario de Stuttgart y el Círculo Colombo alemán de Amistad organizaron una velada literaria con Pedro Badrán y su traductor Peter Schultze-Kraft en Stuttgart.

Desde entonces nos hemos hecho amigos de Pedro Badrán y lo visitamos en cada uno de nuestros viajes a Colombia y  Pedro Badrán  tiene  una conexión especial con el Círculo de Amistad

Este sensacional libro lo pueden adquirir (ISBN 978-3-85990-515-3), solicitándolo a la dirección de correo electrónico: g.gassmanngassmann-seidel.de (precio de costo: 25,00 euros, sin gastos de envío, pago a la recepción del libro).

Gerald Gaßmann